Okudum: Puşkin Tepeleri

Puşkin TepeleriPuşkin Tepeleri by Sergei Dovlatov
My rating: 3 of 5 stars

Davlatov'un Puşkin ve Gogol öykülerinden fazla ileri gidemediğini düşünüyorum. Ancak bu roman benim okuduğum ilk ve kendi hayatından izler taşıyan kitabı. Diğer eserlerinde daha farklı anlatılar ortaya çıkmış olabilir. Arka kapaktan: "Boris Alihanov, henüz hiçbir kitabını yayımlatmayı başaramamış, beş parasız bir adam olarak soluğu Puşkin Tepeleri Millî Parkı'nda alır. En azından yaz boyunca biraz para kazanacak, alkol probleminden kurtulacak ve hayatını düzene sokacaktır. Kızıyla birlikte Amerika'ya yerleşme planları yapan eski karısından uzakta, Puşkin'i tanımak isteyen turistlere parkı gezdirecektir. Puşkin Tepeleri, "zorluklar ve güzellikler sunan hayata sanatkârane bir bakış"ın romanı. Saf gündelik yaşamı kurguya dönüştürme gücüyle Rusların büyük yazarları arasında yerini alan Dovlatov, mizahın hüzne bile ne denli yakıştığını da gösteriyor Puşkin Tepeleri'nde. Sergey Dovlatov'un "en şahsi romanı" olarak nitelenen Puşkin Tepeleri'ni Ayşe Hacıhasanoğlu Rusça aslından çevirdi.

View all my reviews

Yorumlar

Yorum Gönder

Bu blogdaki popüler yayınlar

Güneş, Kum, Deniz ve Kitap

Resim
  Evet, sonunda beklediğimiz yaz geldi. Hatta bugünden sonra bayram bile gelmiş de geçiyor olacak. Tatil mevsimi başlayınca bana en çok sorulan soru "Bu yaz ne okuyalım?" olur. Ben de genellikle kendi okuma planımdan esinlenerek kısa bir liste veririm. Ama bu kez pek hazırlıklı değilim. Zor bir kış oldu benim için; kayıplar, üzüntüler, telaşlar oldu. Yaz gelsin, biraz dinleneyim, üzerimdekileri atayım derken şimdi de başka telaşlar peşindeyim. Malumunuz kentsel ve rantsal dönüşüm özellikle İstanbul'da hızla devam ediyor, çarpılanlardan biri olarak kısa bir süre içinde hem kendi evimi taşımak hem annemin evinin taşınmasına destek olmak zorundayım. Ardından da üniversite sınav sonuçlarının açıklanmasından sonra yaşanacak süreç bizi bekliyor. Ne diyelim her şey sağlıkla, neşeyle olsun elbet dinlenecek bir zaman buluruz. Hadi o zaman kitaplardan bahsedelim. 29 Ekim 2023'te Cumhuriyetimizin 100. yaşını kutlayacağımız için Gergedan Kitabevi'nde yaptığım atölyelere Ekim&
Devamı

Cenk Hikayeleri - Murathan Mungan

Resim
Cenk Hikâyeleri’ni ilk kez 1986 yılında Remzi Kitabevi yayınlamış. Elimdeki 2010 yılında Metis’ten çıkan on ikinci basım. Kapak resmi Fatma Tülin Öztürk tarafından bu eser için özel olarak yapılmış. Ne yazık ki öyküye hak ettiği değeri vermeyen okurlarımızın yirmi dört yılda da olsa bir öykü kitabını on ikinci basıma taşımış olmaları ne mutlu. İçinde altı öykü barındıran bu kitaptaki her hikâye iki kahramanın birbirleriyle mücadelesini ve bir yandan da kahramanların kendileriyle hesaplaşmalarını anlatıyor. Her kahraman diğerine ayna tutuyor. Murathan Mungan’ın sade ama incelikle işlediği dili, yeni ve eski kelimeleri ustalıkla kullanması, gereksiz diyaloglardan kaçması her öykünün tadına tat katıyor. Bir kitabı okurken onun içine girebilmek, o anı yaşayabilmek önemlidir. Mungan’ın öykülerinde çizdiği atmosfer öyle güçlü ki, yağmurdan sonra topraktan çıkıp burnunuza dolan buğuyu sayfaların arasında hissedebiliyorsunuz. İlk öykü, Şahmeran’ın Bacakları… Elbette bir Şahmeran ö
Devamı

Hangi Şehir Hangi Hikaye

Resim
Farsçadan alıp kullandığımız bir kelime şehir, eş anlamlısı “kent”. Nedense günlük kullanımda tercihimiz ilkinden yana. Sözlükleri karıştıracak olursanız “insanların toplu olarak yaşadığı yerleşim yerlerinden biri; idari ve mülki bakımdan köy ve kasabadan sonra en büyük olanı; tarım alanı olmayan kalabalık yerleşim birimi,” benzeri tanımlara rastlarsınız. Ama şehir aslında bu tanımların ötesinde şeyler ifade eder. Şehir uygarlıktır, ruhtur, aidiyettir, kimliktir. Özellikle batı dillerinde uygarlık anlamına gelen sözcüklerle akrabalığı vardır. Örneğin Yunanca'da "polis", Fransızca'da "cite", İtalyanca'da "citta", Almanca'da "stad", Latince'de yurttaşlık anlamındaki "urbs" ve "civitas" sözcükleriyle tanımlanır. Hatta Arapça'da "medine" sözcüğüyle. Bir şehre ilk kez gidiyorsanız kapıları, surları, kaleleri, sarayları vardır sizi bekleyen. Koca levhalarda, küçük broşürlerde kimlerin, ne zaman geli
Devamı